бутафорский - traducción al francés
бутафорский
de théâtre
factice
искусственный; поддельный, фальшивый; бутафорский;
du marbre factice - искусственный [поддельный] мрамор;
une beauté factice - поддельная красота;
un sourire factice - деланная [фальшивая] улыбка
du marbre factice - искусственный [поддельный] мрамор;
une beauté factice - поддельная красота;
un sourire factice - деланная [фальшивая] улыбка
praticable
1.
{adj}
1) исполнимый, осуществимый, доступный
par tous les moyens praticables — всеми доступными средствами
2) проходимый, проезжий
chemin praticable — проезжая дорога
3) настоящий
porte, fenêtre praticable — настоящая дверь, окно на сцене
2. {m}
1) не бутафорская часть декорации; практикабль
2) {кино} операторский кран
3) {спорт.} квадрат ( 12x12 м для занятий гимнастикой )
1) исполнимый, осуществимый, доступный
par tous les moyens praticables — всеми доступными средствами
2) проходимый, проезжий
chemin praticable — проезжая дорога
3) настоящий
porte, fenêtre praticable — настоящая дверь, окно на сцене
2. {m}
1) не бутафорская часть декорации; практикабль
2) {кино} операторский кран
3) {спорт.} квадрат ( 12x12 м для занятий гимнастикой )
Definición
бутафорский
| перен. Не настоящий (·книж. ). Бутафорский меч.
Ejemplos de uso de бутафорский
1. Батарея с матом Бутафорский цех подчиняется художнику.
2. Бутафорский светофор может быть символом, шуткой.
3. На спящего мужчину сверху спускается бутафорский паук.
4. Наша идеология - бутафорский набор противоречивых понятий и представлений.
5. В столице для съемок фильма построили специальный бутафорский поезд.